Derecho y Legislación en Inglés

Introducción

El conocimiento del vocabulario y las expresiones relacionadas con el derecho y la legislación es esencial para cualquier profesional del área legal que desee comunicarse en inglés. Este artículo está dirigido a estudiantes de nivel alto y tiene como objetivo proporcionar una comprensión profunda y práctica del inglés jurídico.

Términos y Expresiones Claves

Law - Ley -> Las leyes son normas establecidas por una autoridad competente para regular el comportamiento.
Legal - Legal -> Algo legal está permitido por la ley.
Illegal - Ilegal -> Algo ilegal está prohibido por la ley.
Attorney - Abogado -> Un abogado representa a las partes en un proceso judicial.
Court - Corte -> La corte es el lugar donde se llevan a cabo los juicios.
Lawsuit - Demanda -> Una demanda es una acción legal presentada en la corte.
Defendant - Acusado -> El acusado es la persona contra quien se presenta una demanda.
Plaintiff - Demandante -> El demandante es la persona que presenta la demanda.
Verdict - Veredicto -> El veredicto es la decisión final de un jurado o juez.
To file a lawsuit - Presentar una demanda -> Presentar una demanda implica iniciar un proceso judicial contra otra parte.
Legal proceedings - Procedimientos legales -> Los procedimientos legales son los pasos formales que se siguen en un caso judicial.
To settle a case - Resolver un caso -> Resolver un caso fuera de la corte implica llegar a un acuerdo sin necesidad de un juicio.
Breach of contract - Incumplimiento de contrato -> El incumplimiento de contrato ocurre cuando una de las partes no cumple con las obligaciones acordadas.
Legal advisor - Asesor legal -> Un asesor legal proporciona consejo y asistencia en asuntos legales.
Contract - Contrato -> Un contrato es un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes.
Case Law - Jurisprudencia -> La jurisprudencia se basa en decisiones judiciales previas y precedentes.
Statute - Estatuto -> Un estatuto es una ley escrita promulgada por una legislatura.
To appeal a decision - Apelar una decisión -> Apelar una decisión implica solicitar a una corte superior que revise la decisión de una corte inferior.

Ejemplos en Contexto

He decided to file a lawsuit against the company. -> Él decidió presentar una demanda contra la empresa.
The legal proceedings lasted for several months. -> Los procedimientos legales duraron varios meses.
They managed to settle the case out of court. -> Lograron resolver el caso fuera de la corte.
The defendant pleaded not guilty. -> El acusado se declaró no culpable.
The plaintiff presented strong evidence. -> El demandante presentó pruebas contundentes.
The jury reached a unanimous verdict. -> El jurado llegó a un veredicto unánime.
The lawyer advised to appeal the decision. -> El abogado aconsejó apelar la decisión.
The company was sued for breach of contract. -> La empresa fue demandada por incumplimiento de contrato.
She consulted her legal advisor before making a decision. -> Consultó a su asesor legal antes de tomar una decisión.
They signed the contract last week. -> Firmaron el contrato la semana pasada.

Actividad

Para practicar, traduce las siguientes frases al inglés:
El abogado presentó pruebas en la corte.
Decidieron resolver el caso fuera de la corte.
La empresa fue demandada por incumplimiento de contrato.

Glosario

Law - Ley
Legal - Legal
Illegal - Ilegal
Attorney - Abogado
Court - Corte
Lawsuit - Demanda
Defendant - Acusado
Plaintiff - Demandante
Verdict - Veredicto
To file a lawsuit - Presentar una demanda
Legal proceedings - Procedimientos legales
To settle a case - Resolver un caso
Breach of contract - Incumplimiento de contrato
Legal advisor - Asesor legal
Contract - Contrato
Case Law - Jurisprudencia
Statute - Estatuto
To appeal a decision - Apelar una decisión
Pronunciación
Law - Ley (pronunciación: "lo")
Legal - Legal (pronunciación: "lí-gal")
Illegal - Ilegal (pronunciación: "i-lí-gal")
Attorney - Abogado (pronunciación: "a-tór-ni")
Court - Corte (pronunciación: "kort")
Lawsuit - Demanda (pronunciación: "ló-su")
Defendant - Acusado (pronunciación: "di-fén-dant")
Plaintiff - Demandante (pronunciación: "plein-tif")
Verdict - Veredicto (pronunciación: "vér-dikt")
To file a lawsuit - Presentar una demanda (pronunciación: "tu fá-il a ló-su")
Legal proceedings - Procedimientos legales (pronunciación: "lí-gal pro-sí-dings")
To settle a case - Resolver un caso (pronunciación: "tu sé-tl a keis")
Breach of contract - Incumplimiento de contrato (pronunciación: "brich of kón-trakt")
Legal advisor - Asesor legal (pronunciación: "lí-gal ad-vái-sor")
Contract - Contrato (pronunciación: "kón-trakt")
Case Law - Jurisprudencia (pronunciación: "keis lo")
Statute - Estatuto (pronunciación: "stá-tiut")